これはいいですよ！絶対聴いてください。今日はいい音楽三昧でルンルンです♪明日はなぜか仕事ですが。。。 http://www.mdr.de/mahler/ 準メルクル氏は、かっこいいですね。彼の指揮ぶりはなかなか個性的で絵になります。指揮する姿を見ているだけで楽しめま…

トリフォニーホールに聴きに行ってきました。最初にドヴォルザークの『交響的変奏曲』が演奏されましたが、不明にして私この曲初めて聴きました。う〜む。なんといい曲でしょうか。ドヴォルザークって本当にあなどれない作曲家ですよ。（別にあなどってませ…

昨夜のサロネン指揮マーラー３番を聴きました。 http://www.mdr.de/mahler/ （追記：５月２３日時点のリンク先はこちら。http://liveweb.arte.tv/de/video/3__Sinfonie_d-Moll_von_Gustav_Mahler/） これは、第３楽章までは、「う〜ん、そんなでもないな。と…

２日目の演奏も録画で聴いてしまいました。我ながら熱心だなあと思います。 http://www.mdr.de/mahler/ 演奏そのものは１日目のほうがピーンと張りつめるような緊張感がありましたね。あの演奏はすごかったと思います。 もちろん２日目も悪くはなかったです…

偉大な芸術家というのは、発想が常識からぶっとんでいる所があると思うのですが、このマーラーの『３番』というのはまさにそれじゃないかと思います。もちろん、それまでの「１番」「２番」にもそれは感じられるのですが、「３番」はそれを上回ってあらゆる…

ライプツィヒマーラー・フェスティヴァルは、このページで録画を見ることができました。 http://www.mdr.de/mahler/（追記：５月２３日現在、このページの下に動画のリストがあって、そこに１７日・１８日両方の「復活」があります。私的には、１７日の演奏…

『復活』の歌唱部分を訳してみました。いろいろな訳を目にするのですが、自分で訳してみないと、訳の良し悪しにかかわらず今ひとつピンとこない時があるので、基本的には自分の勉強用です。 Ⅳ Urlicht - O Röschen rot! Der Mensch liegt in größter Not! De…

「ライプツィヒに行きたしと思えどもライプツィヒはあまりに遠し。せめては新しきサイト見て気ままなる旅に出でてみん・・・」 マーラーの命日は１９１１年の５月１８日ですから、今週の水曜日は死後ちょうど１００年の命日ということになります。これを記念…

新国立劇場の中劇場で日本人カヴァー歌手によるコンサート形式の『コジ・ファン・トゥッテ』に行ってきたのですが、とても良かったです。これほどいい上演を楽しめれば大満足で何も言うことはありません。 何といっても女性陣３人がみなさん良かったです。佐…

「オペラ対訳プロジェクト」で「チーム・ヘンデル」として活躍しておられるＲＥＩＫＯ様のブログを見ていたら、目からウロコがたくさん落ちてしまいました。率直に言って、音楽というもののとらえ方が変わると思います。 http://handel.at.webry.info/201104…

この前対訳を完成させた『ローエングリン』について「訳者より」と「グリム童話の翻訳」をアップしました。 「訳者より」は私としては珍しく、途中でワーグナー自身の文章をそのまま引用したのですが、実はこの文章でワーグナーは彼自身にとってのこのオペラ…

前々回の記事で書いたマーラー『亡き子をしのぶ歌』の翻訳です。ボックスを左右に並べられればよいのですが、どうも無理っぽいので、やむを得ず上下にしました。詩の文面はこれだけ読むと、やや「ジコチュウ」な印象も無いではないですが、これに音楽が客観…

今日アップして、やっと全幕完成です。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1433.html あとは「コメント」を書くのと、あまり知られていない「グリム童話版ローエングリン」の翻訳を載せたいなと思います。 「ローエングリン」というのは、ワーグナーの全作…

今日はオペラ対訳プロジェクトに『ローエングリン』第３幕の前半をアップしました。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1432.html 後半も下書きはできているので、あともう少しで完成です。 さて昨日タイトルの映画を見に行きました。私はあんまり映画に行…

なんか時事ネタで日曜日が終わってしまうのは悲しいので、ＣＤの紹介を。（例によってAmazonにはないのでタワーレコードにリンク） http://tower.jp/item/48800/Mahler:-Lieder---Fassbaender,-Chailly １枚に「リュッケルト歌曲集」「さすらう若人の歌」「…

ミヒャエラ・カウネさんは昨年９月の「アラベラ」ですが、このＣＤを買ってみたら、とても良かったです。Orchestral Songsアーティスト: Richard Strauss,Eiji Oue,North German Radio Philharmonic Orchestra,Michaela Kaune出版社/メーカー: Berlin Classi…

前回の記事の続きです。下記のリンクは第２幕の後半です。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1431.html 私見では、エルザはワーグナーにおける最初の「成功したヒロイン」です。ゼンタとエリーザベトの「キャラの立ち方」は、これに比べると数段落ちます。…

『ローエングリン』第２幕をやっとアップしましたので、お役立て下さい。うまく訳せているかは分からないのですが、少なくとも台本としてはワーグナーの書いた最高のページの一つだと思います。したがって、相当力を入れて自己添削したつもりですが、それで…

今週も大忙しでだいぶ遅れましたが、４月１６日（土）のレビューです。立ち上がりはそれほどでもないように思えたのですが、だんだんはまっていった上演でした。私がとても良かったと思うのは、安井陽子さんのゾフィーですね。彼女の声はふくらみがあり、声…

『ローエングリン』のキャンセルのお金で買いました。私はこの人の大ファンだから彼のブルックナーのＣＤをいっぱい持っています。このマーラーの演奏もラジオ等で聴いたことがあるかも知れませんが、ＣＤを持っていなかったので買いました。マーラー:交響曲…

私も大震災の影響・・・とりわけ放射能問題の影響で、ややきつい日々を送っているのですが、直接現地で被災されている方、家族・親戚が被災地にいらっしゃる方のご苦労、ご心労はいかばかりかと思います。私も総計１５年近く東北地方で暮らしていたので、被…

コンサートが中止になってお金が帰ってくる分、余暇を見つけてＣＤを聴こうかなという今日この頃です。 それにしても、人の役にも立たない「自粛ムード」に否定的な意見が多数出て来たのは良かったです。桜は満開なので、今日は雨で残念ですが、明日はぜひお…

最初に書いておきたいのですが、昨日の午後３時頃、近くの都立公園に行ったのですが、大勢の人が普通にお花見をしていました。むしろ桜がまだでした（笑）。自粛の貼り紙があるわけでも、取り締まりの人がいるわけでもありませんでした。ほっとしました。さ…

私は久しぶりに土日の連休を取っています。明日はちょっと職場に顔を出す予定ですが、３月１１日以来初めて家でゆっくり落ち着いています。 やはり必要なのは音楽です。直後は主にモーツァルトを聴いていたのですが、最近聴いているのはマーラーです。 私が…

サントリーホールで行われたライプツィヒゲヴァントハウス管弦楽団の来日公演。指揮は音楽監督のリッカルド・シャイーです。 今日はオール・ドヴォルザーク・プログラムで、序曲「謝肉祭」、ヴァイオリン協奏曲（ソロ：レオニダス・カヴァコス）、交響曲第７…

今日はマーラーの歌曲です。『角笛』からの４曲を中間に挟んで、最初と最後は『若き日の歌』からです。『角笛』は有名ですが、『若き日の歌』はまだ２０代の頃の作品で素朴な雰囲気の曲ですが、『外へ、外へ』はマーラーらしい軍楽調が現れて面白いです。 Fr…

３月２０日に、リサイタルに行く予定なので、予習しつつ、ついでに翻訳しました。 http://www.tokyo-harusai.com/program/page_652.html 今回は、シューベルト、マーラー、ブラームス、リストの歌曲で、聴きごたえ満点です。 今日は、シューベルトを一挙掲載…

昨夜の上演ですが、とても感銘深かったです。予想していたように、オケは重量感があってパワフルです。大音響を難なく出している感じ（かといって雑ではありません）ですが、その一方、ゲルギエフの音楽づくりは実演を聴いてみると思った以上に明晰さ重視で…

シカゴの演奏はなかなか面白かったです。デイヴィスの指揮はアメリカらしくて「エンタメ」が強く感じられます。一つだけ難を言うと「婚礼の合唱」で、意図と違うのか合唱と演奏がひどくズレてましたが、まあ、粗さがしするほどのことでもないでしょう。 歌手…

ネットラジオで、このライブを聴いています。 http://www.wfmt.com/main.taf?p=4 下記出演者はいつも活用させていただいている「おかかさん」のページから転載させていただきます。 http://d.hatena.ne.jp/radio_classic_timetable/ 2/12 (Sat) 8:45-14:00 (…