この季節は雨がイヤですね。それなのに土日に仕事関係で外出したり、入院した親戚のお見舞いに行ったり、大忙しです。そんな中、今日は『コジ』を見てきました。演出はけっこう面白かったですが、個人的にはオケが何となく乗らなかったです。モーツァルトっ…

私は素人なので、あまりに自分の趣味と合わないもの以外は面白いと感じる傾向があるのですが、この「４番」も面白かったです。もともと、６月７日にオーチャードホールで同一曲目を演奏してくれることになっていたので行く予定にしていたのですが、ますます…

う〜む。この演奏は白熱でした。ジンマンの読み込みの深さとこの曲への愛着みたいなものを感じさせました。また、私はやはりヨーロッパのオケが好みなのですが、その主な原因は弦楽器の音の違いにあると思います。このオケの弦のサウンドは録音でもところど…

マーラーフェスティバルも終盤になってきました。 『４番』はハーディング＝マーラーチェンバーオケです。これも聞き逃せませんね。 第４楽章の翻訳をしてみましたが、これは不思議な歌詞ですね。高校生のとき初めてこの対訳を見て、なんか意味不明だったの…

アラン・ギルバートとＮＹフィルの演奏ですが、トーマス・ハンプソン氏を独唱に迎えた「亡き子をしのぶ歌」は、う〜ん、私的にはイマイチでした。この曲はけっこう難しい面があるのか、演奏機会が多い割に、なかなかピタッとくる演奏に出会えません。もっと…

「ライプツィヒ国際マーラーフェスティバル」をこんなに熱心に追っているのは私だけでしょうか？マーラーファンは多いので、けっこう聴いている人が多いような気がしますが・・・。それにしても今回素晴らしいのは、全部録画して公開してくれていることです…

ファビオ・ルイージとコンセルトヘボウの演奏は、私にとってはちょっと微妙でした。どこが悪いというわけではないのですが、いまひとつ乗らない感じ。ただディーン・スミス氏はこの曲十八番なので、いつもどおり良かったですね。アンナ・ラーションさんも、…

以前紹介したこちらのページで、これまでのがほとんど聞けますね。 http://liveweb.arte.tv/de/video/Mahler-Festival__Totenfeier___das_Lied_von_der_Erde_unter_der_Leitung_von_Fabio_Luisi/ これからライブでも聞けるのかな？ あッ、聞けそうです。やっ…

これはいいですよ！絶対聴いてください。今日はいい音楽三昧でルンルンです♪明日はなぜか仕事ですが。。。 http://www.mdr.de/mahler/ 準メルクル氏は、かっこいいですね。彼の指揮ぶりはなかなか個性的で絵になります。指揮する姿を見ているだけで楽しめま…

トリフォニーホールに聴きに行ってきました。最初にドヴォルザークの『交響的変奏曲』が演奏されましたが、不明にして私この曲初めて聴きました。う〜む。なんといい曲でしょうか。ドヴォルザークって本当にあなどれない作曲家ですよ。（別にあなどってませ…

昨夜のサロネン指揮マーラー３番を聴きました。 http://www.mdr.de/mahler/ （追記：５月２３日時点のリンク先はこちら。http://liveweb.arte.tv/de/video/3__Sinfonie_d-Moll_von_Gustav_Mahler/） これは、第３楽章までは、「う〜ん、そんなでもないな。と…

２日目の演奏も録画で聴いてしまいました。我ながら熱心だなあと思います。 http://www.mdr.de/mahler/ 演奏そのものは１日目のほうがピーンと張りつめるような緊張感がありましたね。あの演奏はすごかったと思います。 もちろん２日目も悪くはなかったです…

偉大な芸術家というのは、発想が常識からぶっとんでいる所があると思うのですが、このマーラーの『３番』というのはまさにそれじゃないかと思います。もちろん、それまでの「１番」「２番」にもそれは感じられるのですが、「３番」はそれを上回ってあらゆる…

ライプツィヒマーラー・フェスティヴァルは、このページで録画を見ることができました。 http://www.mdr.de/mahler/（追記：５月２３日現在、このページの下に動画のリストがあって、そこに１７日・１８日両方の「復活」があります。私的には、１７日の演奏…

『復活』の歌唱部分を訳してみました。いろいろな訳を目にするのですが、自分で訳してみないと、訳の良し悪しにかかわらず今ひとつピンとこない時があるので、基本的には自分の勉強用です。 Ⅳ Urlicht - O Röschen rot! Der Mensch liegt in größter Not! De…

「ライプツィヒに行きたしと思えどもライプツィヒはあまりに遠し。せめては新しきサイト見て気ままなる旅に出でてみん・・・」 マーラーの命日は１９１１年の５月１８日ですから、今週の水曜日は死後ちょうど１００年の命日ということになります。これを記念…

新国立劇場の中劇場で日本人カヴァー歌手によるコンサート形式の『コジ・ファン・トゥッテ』に行ってきたのですが、とても良かったです。これほどいい上演を楽しめれば大満足で何も言うことはありません。 何といっても女性陣３人がみなさん良かったです。佐…

「オペラ対訳プロジェクト」で「チーム・ヘンデル」として活躍しておられるＲＥＩＫＯ様のブログを見ていたら、目からウロコがたくさん落ちてしまいました。率直に言って、音楽というもののとらえ方が変わると思います。 http://handel.at.webry.info/201104…

この前対訳を完成させた『ローエングリン』について「訳者より」と「グリム童話の翻訳」をアップしました。 「訳者より」は私としては珍しく、途中でワーグナー自身の文章をそのまま引用したのですが、実はこの文章でワーグナーは彼自身にとってのこのオペラ…

前々回の記事で書いたマーラー『亡き子をしのぶ歌』の翻訳です。ボックスを左右に並べられればよいのですが、どうも無理っぽいので、やむを得ず上下にしました。詩の文面はこれだけ読むと、やや「ジコチュウ」な印象も無いではないですが、これに音楽が客観…

今日アップして、やっと全幕完成です。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1433.html あとは「コメント」を書くのと、あまり知られていない「グリム童話版ローエングリン」の翻訳を載せたいなと思います。 「ローエングリン」というのは、ワーグナーの全作…

今日はオペラ対訳プロジェクトに『ローエングリン』第３幕の前半をアップしました。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1432.html 後半も下書きはできているので、あともう少しで完成です。 さて昨日タイトルの映画を見に行きました。私はあんまり映画に行…

なんか時事ネタで日曜日が終わってしまうのは悲しいので、ＣＤの紹介を。（例によってAmazonにはないのでタワーレコードにリンク） http://tower.jp/item/48800/Mahler:-Lieder---Fassbaender,-Chailly １枚に「リュッケルト歌曲集」「さすらう若人の歌」「…