トマス）４月に「東京春祭」の『マイスタージンガー』を聴きに行くので、その予習としてポイントのところを少しずつ訳していました。しかし、この作品のドイツ語は難物ですね。こういう擬古文みたいな調子は『ローエングリン』や『指輪』にも見られますけど…

７０歳のほぼ３か月前に亡くなったので、去る２月１３日は没後１３０周年でした。ヴェネティアで亡くなって、遺体がドイツに蒸気機関車で運ばれたので、ヴィスコンティの映画で有名なトーマス・マンの『ヴェニスに死す』というのは、明らかにワーグナーをイ…