前回の記事の続きです。下記のリンクは第２幕の後半です。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1431.html 私見では、エルザはワーグナーにおける最初の「成功したヒロイン」です。ゼンタとエリーザベトの「キャラの立ち方」は、これに比べると数段落ちます。…

『ローエングリン』第２幕をやっとアップしましたので、お役立て下さい。うまく訳せているかは分からないのですが、少なくとも台本としてはワーグナーの書いた最高のページの一つだと思います。したがって、相当力を入れて自己添削したつもりですが、それで…