今回はいつもと逆で、曲のほうが私です。 少しでも「癒し」になれば良いのですが、そこは素人なのでお許しを。 http://www.youtube.com/watch?v=hlaQVznS-RI いつもは、モーツァルトならモーツァルトの音符の置き方の完璧さに感じ入るばかりなのですが、自分…

このシリーズはご無沙汰なのですが、たまに楽しんでいただいているとのメールをいただきます。一人でも楽しんでいただけるのは嬉しいので、少しずつ続けたいと思います。（この作業は、編曲するのはそんなに大変じゃない・・・というかむしろ楽しいんですが…

今回は、シューマンの歌曲集「詩人の恋」の第１曲「美しい５月に」です。 まずは、一種のシャレとしてボーカロイドバージョン。お正月なので純和風バージョン（伴奏は尺八と琴のつもり）として仕上げてみました。歌詞も万葉（というより百人一首？）調です。…

100年に1度の猛暑ということで、いつまで経っても気温が低くならない・・・。脳みそが溶けだしそうです。そもそも夏はきらいなのです。 さて、ドヴォルザークをアレンジしてみました。歌詞は「涙そうそう」みたいな感じになってしまいましたが（笑）。 チェ…

猛暑の間、セコセコ作っていたのですが、タイムリーなのでアップしてみました。 もともと、オケだけで作ってみた作品なのですが、ボカロと合わせるのが、かなり苦心しました。 こんなことをやるのは、１億２千万人の国でも、私が最初で最後でしょう（笑）。 …

私のブログは、まじめな記事と、ナニコレ？な投稿作品が交錯するワケわからん内容ですが、またこんなものを投稿したので、一応貼ってみましょう。 ・・・絵からして、こんな編曲に使わせてもらっていいのだろうか？と思いますが。 ただ歌詞については、わり…

ありがたいことに、「ブライダルコーラス」の再生回数が多いようなので、もう一つコーラスを作成してみました。 翻訳は、例によって、私の勝手な訳ですが、ひたすら神を讃えている歌なので、日本に移植すると、こんな感じでもいいのかな？・・・と。 ところ…

今日は「父の日」だということを「ちびまる子ちゃん」を見ていて初めて気が付いた私ですが、「父ヒロシ」というのは、果たして何をしている人なのでしょうか？きっと、ごく普通の会社員なんでしょうが、「マスオさん」とは違い、スーツを着て出社するシーン…

またヘンなものを投稿してしまいました。 オペラ対訳プロジェクト上で「魔笛」を翻訳し終わった後から取り組んでいたので、３ヶ月間ぐらい断続的にやっていたのですが、いやあ、音符が多いし、大変でした。 そのわりに、どことなく、イマイチな気もしますが…

春だというのに、えらく寒かったのですが、今日はやっと暖かくなりました。 そんなわけで、季節感のある作品をYoutubeに投稿してみました。 直訳でないので、どうか？と感じる向きもあるかも知れませんが、そのへんはご容赦ください。日本語に合わせるために…

最近、休みになると「神々の黄昏」三昧で、今日も前回の続きをセコセコと訳し、だいぶ進みました。でも、あとでもう一度、見直してみた方がいいような気がするので、アップは次回です。 さて、その代わりに息抜き（？）で、ボカロ第２弾をアップしてみました…