「黄昏」訳出終了

第１幕の最後のシーンを訳して、これで「黄昏」全訳です。３月に「黄昏」を聴く前に始めたので、４か月ほどかかりましたね。なんか感慨があります。
http://www31.atwiki.jp/oper/pages/199.html
しまった・・・と思ったのは、この第１幕の幕切れが最後になってしまったことで、ここはどうもイヤな場面です。